Traduzione per "breiter werdend" a inglese

Breiter werdend

• widening
• broadening to

Esempi di traduzione.

widening

»…aber«, mit breiter werdendem Lächeln, »Sie wissen ja, wie Frauen so sind.«
but then,” with a widening smile, “you know how women are.”

Rowan sah zu, wie dazwischen gelbe Linien erschienen, dann breiter werdende Spalte.
As Rowan watched, yellow lines appeared among them, cracks, which widened.

»Hier herein!«, schrie sie, bückte sich und zerrte den Professor durch die breiter werdende Öffnung ins Sanktum.
she yelled, and reaching down dragged the professor through the widening gap into the Sanctum.

Sieh mal an...« Sie baute ihren Sichtschild weiter auf, und das Letzte, was verschwand, war ihr breiter werdendes Grinsen.
She continued her fade-out, and the last thing to go was her widening grin.

Zu ihrer Rechten erstreckte sich der immer breiter werdende Fluss und drüben auf der anderen Seite von Gestrüpp überwuchertes Ödland.
On the right was the widening river and beyond, on the other side, scrubby wasteland.

Anthony Eden, der stellvertretende Vorsitzende der Konservativen, verglich das mit einem „Spagat über einen immer breiter werdenden Abgrund“.
Anthony Eden, deputy leader of the Conservatives, likened it to “doing the splits over an ever-widening abyss.”

„Den eines uralten Wesens von außerordentlicher Macht“, erwiderte er mit rauer Stimme und immer breiter werdendem Lächeln.
“An ancient being of tremendous power,” he replied in his roughened voice, his smile widening.

Er stieß einen Schlüssel ins Schloß, drückte die Tür auf und schob sich schnell durch den breiter werdenden Spalt;
He slapped a key against the door and sidled quickly through the Page 83 widening opening, pulling her with him.

Ihre schwarzgriffigen Schwerter mit ihren typisch gekrümmten, zu den abgeschrägten Spitzen hin breiter werdenden Klingen blieben in den Scheiden stecken.
Their black-handled swords, with their distinctive curved blades that widened toward clipped points, remained in their scabbards.

»Die Türen werden geöffnet.« Vor ihnen machte es Klonk, dann ertönte ein Zeichen, während die Luft aus der Halle durch den breiter werdenden Spalt entwich.
‘Doors opening.’ There was a clonk ahead of them, and a hiss as the air in the hall escaped through the widening crack.