Traduzione per "brauchen einen beweis" a inglese

Brauchen einen beweis

• need proof
• need a proof

Esempi di traduzione.

need proof

Ich brauche keine Beweise. Ich weiß es.
“I don’t need proof. I know.

»Wir brauchen einen Beweis, dass du damit nichts zu tun hast.«
We need proof you’re not involved.”

Ich brauche den Beweis von Missetaten, um einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen.
I need proof of wrongdoing to get a search warrant.

Du brauchst einen Beweis dafür, dass du eine freie Frau bist.
You will need proof you are a free woman.

»Ich brauch keinen Beweis, Kev, ich glaub dir das auch so!«
“I don’t need proof, Kevin. It’s fine, I believe you!”

Brauchen Sie Beweise?« Seine Stimme klang plötzlich schärfer.
Do you need proof?’ His voice sharpened.

Ich brauche einen Beweis – Fotos des Gemäldes –, ehe wir das Geld zahlen.
“I’ll need proof—photos of the painting—before we line up the cash.

»Genau«, meinte Kurt. »Was wir brauchen, sind Beweise.« »Willst du dich etwa auf dieses Schiff schleichen?«, fragte Joe Zavala.
Kurt said. “We need proof.” “You want to get on board that ship?” Joe guessed.

need a proof

Ich brauche einen Beweis für den Mord, ansonsten …
I needed some proof of the es. murder, not...

Ich brauche einen Beweis, dass er ganz bei sich ist, in seiner lächelnden, verbrauchten Hülle.
I need some proof that he’s still in control, there inside the smiling, wasted shell.

Ich weiß nicht, wie es mit euch beiden ist, aber ich brauche keine Beweise für Michaels Doppelzüngigkeit.
"I don't know about the two of you, but I don't need any proof of Michael's duplicity.

Immer wieder murmelte sie Dinge vor sich hin wie: »Nicht genug Zeit« und »Brauche mehr Beweise.« Als sie mich endlich absetzte, versuchte ich weitere Informationen aus ihr herauszupressen.
She just kept muttering things to herself like, “Not enough time” and “Need more proof.” When she finally dropped me off, I tried pressing her for more information.