Traduzione per "bot sich" a inglese

Bot sich

• offered itself
• offered

Esempi di traduzione.

offered itself

Der Bürgersteig teilte sich, die City bot sich ihm dar.
The sidewalk split open, the city offering itself to him.

Ein Blütenblatt bot sich wie eine feuchte, rosarote Zunge dar.
A petal offered itself like a wet pink tongue.

Ein kleiner Erdhaufen zu seinen Füßen bot sich als natürliches Kissen an.
A small mound beside his foot offered itself as a natural pillow.

Die gleiche Verlockung, die meine Großeltern bewogen hatte, das Undenkbare zu tun, bot sich nun Milton und Tessie.
The same enticement that had led my grandparents to do the unthinkable now offered itself to Milton and Tessie.

offered

Dann bot er es ihnen an.
Then he offered it to them.

Sie boten mir eine Pfeife an, sie boten mir Wein und Fleisch an, sie boten mir sogar eine Frau an, oder auch zwei, wenn ich wollte.
They offered me a pipe, they offered me wine and meat, they even offered me a woman, or two women if I chose.

Sie boten ihm ihren Rat an.
They offered advice.

Aber sie bot Befreiung an.
But it offered liberation.

Mir boten sie keinen an.
They didn’t offer me any.

»Aber –« »Aber es bot sich etwas anderes.
"But — ?" "But something else did offer.

Er bot ihr etwas an.
He offered her something.

Einen bot sie ihm an.
She offered one to him.

Er bot ihm Freundschaft an.
He offered friendship.