Traduzione per "borstig sein" a inglese

Borstig sein

• be bristle
• his bristly

Esempi di traduzione.

be bristle

Sie hat versprochen, mir einen Platz unten im Borstigen Bären freizuhalten.
She promised to save me a seat down at the Bristle Boar.

Der König streichelte die borstige graue Haut des Tiers, um es zu besänftigen.
The king stroked the animal's bristled gray hide in a soothing manner.

Er schnaubt einmal, streicht sich über den borstigen Kopf und rückt sich den Schritt zurecht.
He snorts once, rubs his bristled head, and readjusts his crotch.

Es war ein alter Mann, mager, die Wangen mit borstigem weißem Haar bedeckt.
He was an old man, thin, his cheeks bristling with white hair.

Mit seinen wilden Augen und dem borstigen Schnurrbart sah er selbst einem Tiger erstaunlich ähnlich.
With his savage eyes and bristling moustache he was wonderfully like a tiger himself.

Sein weißes, borstiges Haar war kurz geschoren, sein Schnurrbart gestutzt und energisch gesträubt.
His white hair was short and stiff. His moustache was short and bristling.

Die ledrige Haut war rosa und braun gesprenkelt und mit schwarzen borstigen Haaren besetzt.
The leathery skin was mottled pink and tan and bristled with spiny black hair.

»Albert dagegen … tja …« Paul strich sich mit einer Hand über die borstigen Haare.
‘Albert on the other hand … gee …’ Paul pushed a hand across his bristling hairline.

Dann werde ich von zitronengelbem Schaum überschwemmt, den ich mit einer schweren borstigen Bürste wieder abschrubben muss.
Then I’m deluged in lemony foam that I have to scrape off with a heavy bristled brush. Oh, well.

»Er hat hier nicht zu reden!«, bellte Howlingfell, und die hässlichen, borstigen Haare in seinem Nacken sträubten sich.
“He’s not supposed to talk!” barked Howlingfell, the ugly, coarse hairs on his neck and shoulders bristling.