Traduzione per "bombenwerfer" a inglese

Bombenwerfer

• bomb thrower

Esempi di traduzione.

bomb thrower

Diese Bombenwerfer, in die du verliebt warst.
All those bomb-throwers you were in love with.

Ich kann nicht garantieren, dass es nicht den einen oder anderen Bombenwerfer geben wird.
I cannot say there will not be some bomb thrower.

Früher wollten Bombenwerfer politisches Theater machen.
Bomb throwers once wanted to create political theater.

Wenn ich Sie für einen von diesen Bombenwerfern hielte, würde ich Sie ans Gefängnis in Newark ausliefern.
“If I thought you were a bomb thrower I’d run you over to the Newark jail.

»Die Bombenwerfer…« Der kleine Mann verstummte, als aus dem Brustkorb des großen Mannes gewichtige Worte heraufgerollt kamen.
“These bomb throwers—” The little man ceased as words lurched ponderously from the big man’s chest.

Sunday hat die Mehrzahl der Bombenwerfer und ihre ›bündnisfreien‹ Sympathisanten überredet, mit ›erhobenen Händen‹ reinzukommen. Es gab eine Amnestie für sie, aber sie hatten keinen Zugang zu höheren Ämtern.
Sunday convinced the majority of bomb throwers and their ‘unaffiliated’ supporters to come in ‘hands up.’ They were amnestied but prevented from taking office.

Von anderen Spinnern und Bombenwerfern unterschieden ihn sein Charisma, seine Entschlossenheit und sein Talent, Leute mit echten Begabungen anzuziehen.
The only things that made him different from other crackpots and bomb-throwers were his charisma, his determination, and his talent for attracting converts with real ability.

Aber er hat nicht daran geglaubt, und als die Bombenwerfer die Protestbewegung an sich gerissen haben, hat er den größten Fehler seines Lebens gemacht und ist in die falsche Richtung über die Grenze.
That’s who he is. He didn’t believe in them, so the bomb-throwers hijacked the protest movement and he made the mistake of a lifetime and jumped over the Wall the wrong way.”