Traduzione per "blumiges parfüm" a inglese

Blumiges parfüm

• floral perfume
• flowery perfume

Esempi di traduzione.

floral perfume

Ranyinudo roch nach einem blumigen Parfum und Abgasen und Schweiß;
Ranyinudo smelled of a floral perfume and exhaust fumes and sweat;

Sie würde nach dem zu starken blumigen Parfum riechen, vermischt mit dem widerlichen Gestank einer eiternden Wunde – der Beweis ihres verdorbenen Herzens.
She would smell of too-strong floral perfume mixed with the raw ooze of a putrid wound—evidence of her rotting heart.

Sie näherte sich, süßes, blumiges Parfüm, dunkle Silhouette in meinem Augenwinkel, scharfkantige, schmale Hutten, spitze Brüste.
She came in closer, sweet floral perfume, dark shape in the corner of my eye, sharp angles of her little hips, pointed breasts.

Ich roch Kats vertrauten Duft - ein leichtes blumiges Parfüm - und registrierte ihr wie üblich schalkhaftes Lächeln. „Okay, wow!“, sagte sie.
I drank in her familiar scent—a soft, floral perfume—and her always-wicked smile. “Okay, wow,” she said.

Shah hörte das Klicken des Geräts und war ihr dankbar, die sie Toasts und blumiges Parfum in sein Leben brachte, dieses pummelige Mädchen aus der Provinz – den ganzen Weg aus Ranchi nach Bombay, war das zu glauben?
Shah heard the click of the toaster and thought of her with gratitude, bringer of toast and floral perfume into his life, this chubby girl from the provinces – All the way from Ranchi, would you believe it?

flowery perfume

Ich lag in ihren Armen und atmete den Duft ihres blumigen Parfüms ein.
I’d lie in her arms and breathe in the fragrance of her flowery perfume.

Zurück blieb nur der Geruch von Erde und dazu das übersüße, blumige Parfüm.
And then she was gone, leaving only the scent of earth and with it the cloying, flowery perfume.

Sie beugte sich noch näher zu ihm hinüber, und er konnte den Duft eines unaufdringlichen, blumigen Parfüms wahrnehmen.
She was leaning closer and he could smell a faint, flowery perfume.

Trotz des Windes und des Schneeregens und des Salzgeruchs der See konnte sie dieses blumige Parfüm riechen.
Over the wind and the sleet and the salt smell of sea and sand and weed she could still smell that flowery perfume.

Sie schlug plötzlich wild und mit spitzen Aufschreien um sich, und das war das Schlechteste, was sie tun konnte, denn so stach die Biene, angezogen unter anderem von Myriams blumigem Parfum, tatsächlich zu.
She was waving her arms wildly and emitting sharp cries. Of course, under the circumstances, that was the worst thing she could have done. For it induced the bee attracted by her flowery perfume to actually sting her.