Traduzione per "blinzelndes auge" a inglese

Blinzelndes auge

• blinking eye
• winking eye

Esempi di traduzione.

blinking eye

Auf dem Gesichte und in den blinzelnden Augen lag ein Lächeln;
There was a smile on his face and in his blinking eyes;

Alex sah in die dunklen, blinzelnden Augen hinter den Brillengläsern.
Alex looked at the dark, blinking eyes behind the spectacles.

Die grotesken Körper waren überall mit blinzelnden Augen bedeckt.
They were grotesque, every part of their bodies covered with blinking eyes.

Dann stieß es noch ein Heulen aus und verschwand vor unseren blinzelnden Augen.
Then he gave another howl and vanished before our blinking eyes.

Eliza zielte mit der Pistole zwischen die blinzelnden Augen und betätigte den Abzug.
Eliza aimed the pistol between the blinking eyes and pulled the trigger;

Seine Finger waren Ranken aus segmentierten Knochen, und sein Gesicht bestand aus nichts anderem als hundert blinzelnden Augen.
Its fingers were tendrils of articulated bone and it had nothing but a hundred blinking eyes for a face.

Ein Korridor, verwirrend vertraut, entfernte sich in einer langen, glatten Kurve vor ihren blinzelnden Augen.
A corridor swept away from her blinking eyes in a long smooth curve irritatingly familiar.

Und seine Augen waren mit den dummen, kleinen, blinzelnden Augen seines Partners Hans überhaupt nicht zu vergleichen.
And his eyes were nothing like the dumb little blinking eyes of his partner, Hans.

Spotter mit seinen feuchtkalten Händen und blinzelnden Augen sowie sein neuer Französischlehrer, Monsieur Le Quoi.
Spotter with his clammy hands and blinking eyes, and his new French instructor, Monsieur Le Quoi.

»Priester Ryuko hat gesagt … äh, er könne mir helfen.« Seine blinzelnden Augen wichen Sano und Yanagisawa aus.
“Priest Ryuko says he can, ahh, help me.” His blinking eyes avoided Sano and Yanagisawa.

winking eye

Trance überkam ihn, als er jetzt in seinen Martini blickte und dort an der Oberfläche Myriaden blinzelnder Augen tanzen sah.
martini, he was put into a trance by dancing myriads of winking eyes on the surface of his drink.

Die graue Glut in seiner Feuergrube, angefacht durch den Wind, verwandelte sich in ein Nest rot blinzelnder Augen.
Fanned by the breeze, the gray charcoal in his firepit became a living bed of red winking eyes.

Fred Epidermis sah die Bewegung und zoomte so unvermittelt auf ihr blinzelndes Auge, daß sie beinahe rücklings auf den Hintern gefallen wäre.
Fred Epidermis recognized the move and zoomed in so violently on her winking eye that she nearly threw herself back on her ass.