Traduzione per "blick in die zukunft" a inglese

Blick in die zukunft

• view in the future
• look to the future

Esempi di traduzione.

view in the future

Aber er hatte keinen Blick für die Zukunft.
But he didn't have a view of the future.

Vor ihm lag, wie ein großes Tor, das jeden Blick in die Zukunft verbaute, die Jagd.
Ahead of him, like a great door blocking off all view to the future, lay the Hunt.

John lebte in einer Welt, die von seinem vielschichtigen Blick in die Zukunft geprägt war, von Plänen, die weitere Pläne in sich bargen, einer Welt, in der Gespräche von heute Ereignisse im nächsten Jahr auslösten.
John lived in a multilayered view of the future, plans within plans, eventualities a year away set in motion by a conversation today.

look to the future

»Soll ich einen Blick in die Zukunft werfen?«
“Do you wish me to look into the future?”

Gut, richten wir den Blick in die Zukunft.
‘Well, anyway – let’s look to the future.

Du wirfst für mich einen Blick in die Zukunft oder ich bringe dich um.
You look into the future for me, or I’ll kill you.

Die Reichspolizeiführung hat mir einen Blick in die Zukunft ermöglicht.
Thanks to the National Police Board, I had an opportunity to look into the future,

Emad Salem eröffnete dem FBI einen Blick in die Zukunft.
Emad Salem was offering the FBI a look into the future.

Wirf einen Blick in die Zukunft für mich und sag mir, was du siehst.
Look into the future for me, and tell me what you see.

Plötzlich schien jeder Blick in die Zukunft wie nutzloser Optimismus.
Suddenly, looking into the future seemed a pointless exercise in optimism.

Sie waren voller Kummer, als er starb, aber. Wölfe blicken in die Zukunft.
They felt things keenly when he died but…wolves look to the future.