Traduzione per "bleistiftspäne" a inglese

Bleistiftspäne

• pencil shavings

Esempi di traduzione.

pencil shavings

»Haben sie die Bleistiftspäne schon analysiert?«
‘Did they analyse the pencil shavings or something?’

Wer kommt an Adamsbergs Bleistiftspäne heran?
Who could have got hold of the pencil shavings?

›Waffe, von der Bleistiftspäne hobeln‹ – die Sprache ist ein Affe, um den Flöhe knobeln.«
“A weapon that planes out pencil shavings” – language like that is a monkey with fleas picking at it.’

Genau. Und der Idiot, der sie da hingelegt hat, ist auch noch mit Bleistiftspänen an den Sohlen über den Teppichboden gelaufen.
Yes, and the dope who dropped it walked across a carpet with some pencil shavings on his shoes.

Er schien durchtränkt von ihren Klein-Mädchen-Gerüchen nach Lakritze, Radiergummi und Bleistiftspänen.
It seemed saturated with her little-girl odours of licorice, school rubbers, and pencil shavings.

Zwei Männer hatten sie tragen müssen, und sie schmeckte wie eine Kreuzung aus Sellerie und Bleistiftspänen.
It took two men to carry it, and it tasted like a cross between celery and pencil shavings.