Traduzione per "bleibt erhalten" a inglese

Bleibt erhalten

• remains
• retained

Esempi di traduzione.

remains

Und das Gleichgewicht bleibt erhalten.
And the equilibrium remains stable.

nur ihr Wortdenkmal bleibt erhalten.
its literal monument alone remains.

Die Intelligenz bleibt erhalten, aber das Bewusstsein verliert die Bewusstheit seiner selbst.
Intelligence remains, but consciousness becomes unconscious of itself.

Nun, Gaius, wenn du einen Brandpfeil in die Luft schießt, erlischt die Flamme irgendwann, aber ein Teil des federbesetzten Schaftes bleibt erhalten.
Now, Gaius, if you loose an arrow up into the sky, the flame eventually dies, but part of the feathered shaft remains.

Die Chance, dass dieses Grundprinzip Bestand hat, bleibt erhalten – die Möglichkeit, dass in einem Zustand ständiger Bedrohung die Amerikaner beides sein können: sicher und frei.
The chance remained that the principle might prevail, the possibility that in a time of continual danger Americans could be both safe and free.

Was sie von mir wissen wollte: Welche besonderen Eigenschaften oder Kennzeichen nimmt eine Leiche im Laufe der Verwesung an, und wie viel davon bleibt erhalten, wenn man sie von einer Stelle zur anderen transportiert?
What signs or marks, she needed to know, could a body pick up as it began to decay, and how much of that detail would remain once the body was moved to a new location? This was a first.