Traduzione per "blätter raschelten" a inglese

Blätter raschelten

• leaves rustled
• rustled leaves

Esempi di traduzione.

leaves rustled

ihre steifen Blätter raschelten an seinem Kopf.
their stiff leaves rustled by his head.

Die Blätter raschelten, und Sebastian fuhr zusammen.
The leaves rustled, and Sebastian started.

Die Blätter raschelten und schwankten in dem leichten Wind.
The leaves rustled and swayed with the mild wind.

Die Blätter raschelten, der Spatz kam immer näher.
The leaves rustled as it bobbed nearer.

Blätter raschelten, wenn sie von der leichten Brise erfasst wurden.
Leaves rustled, swaying in the light breeze.

Die Blätter raschelten dort, wo Tim im Gestrüpp verschwunden war.
The leaves rustled where Tim had disappeared into the underbrush.

Die Blätter raschelten leise, als die Brise stärker wurde.
The leaves rustled softly as the breeze picked up.

rustled leaves

Durch ein Fenster wehte ein Windstoß, die Blätter raschelten. »Das ist gut«, fuhr der Sprecher fort.
A wind blew through one of the windows, rustling leaves. “That is well,” the voice continued.

In der Nacht war es vollkommen still. Keine Insekten zirpten, keine Blätter raschelten und kein Ast bewegte sich. Nichts als schreckliche Stille. Es sei denn, irgendwo in der Ferne grollte ein Erdbeben.
At night, there was perfect stillness, with no insect chatter, no rustling leaves or swaying branches. Wretched silence. Unless a quake rumbled somewhere in the distance.