Traduzione per "bis kriegsende" a inglese

Bis kriegsende

• until the end of the war
• to end war

Esempi di traduzione.

until the end of the war

Und so wurde er in der Schlacht von Nomonhan verwundet und nach Hause geschickt, während ich bis Kriegsende in Mandschukuo blieb und in Gefangenschaft nach Sibirien kam.
He was wounded in the battle for Nomonhan and sent home, while I remained in Manchuria until the end of the war, after which I was sent to Siberia.

Es war ein Tag ohne Datum, als die Kolonne der ungarischen Juden Gunskirchen erreichte, zwanzig Tage bis Kriegsende, sechzehn bis zur Befreiung oder noch weniger.
It was a day without a date when the column of Hungarian Jews reached Gunskirchen, twenty days until the end of the war, sixteen until the liberation, or even fewer.

Über Umwege kam ich im Sommer 1944 in Friesland an, auf einem Bauernhof ein paar Kilometer entfernt von der Ortschaft Hommerts, wo ich bis Kriegsende blieb.
I traveled around a lot before ending up in Friesland in summer 1944, on a farm a few miles from the village of Hommerts, where I stayed until the end of the war.