Traduzione per "bilderschrift" a inglese

Bilderschrift

• pictorial font
• picture writing
• pictorial writing
• pictures magazine

Esempi di traduzione.

picture writing

Der oberste Teil war altägyptische Bilderschrift: Hieroglyphen.
The top part was Ancient Egyptian picture writing: hieroglyphics.

»Kannst du die alte Bilderschrift lesen?«, fragte sie.
“Can you read the ancient picture writing of Egypt?” she asked.

»Was?« »Es ist in der uralten, verschnörkelten Form der Bilderschrift geschrieben.«
“What?” “It’s written in the most ancient and ornate form of the old picture writing.”

In unserer Bilderschrift waren es die Farben, die sprachen, die Farben, die sangen oder weinten, die Farben, die unabdingbar dazugehörten.
In our picture writing, the very colors spoke, the colors sang or wept, the colors were necessary.

Die Ikonographie, die traditionellen Bilder und die Formgebung sind ungemein verschwenderisch und hochentwickelt und berichten in Bilderschrift von einem legendären Ereignis.
The iconography, the traditional images, and the designs on the exterior were lavishly sophisticated and formed a pictorial record of a legendary event.” “Picture writing, as in Egyptian hieroglyphics?”

Die Marsschrift kann einem Erdenmenschen schlecht erklärt werden. Sie ist ein Mittelding zwischen Kurz- und Bilderschrift, und die darin ausgedrückte Sprache unterscheidet sich grundlegend von der gesprochenen.
Martian writing is rather difficult to explain to an Earth man-it is something of a cross between shorthand and picture-writing, and is an entirely different language from the spoken language of Mars.

In den Sturz über der breiten Tür waren Buchstaben einer Bilderschrift gegraben – sogenannte Hieroglyphen –, die man aus Illustrationen zu Napoleons Abenteuer am Nil kennt.
The stone lintel above the broad doorway was carved with the sorts of picture-writing—hieroglyphics, they are called—one sees in illustrations of obelisks in books about Napoleon’s adventures along the Nile.

Die großen Prozessionstempel von Karnak haben gemeinsam das Ausmaß einer ganzen Stadt; die gewaltigen Hallen mit ihrem Wald von Säulen, massiv und unglaublich hoch, sprengen jede Vorstellungskraft. Jeder Quadratzentimeter ist mit Eingravierungen in jener schwachsinnigen Bilderschrift verziert, die die Ägypter so entzückt.
At the great ceremonial center of Karnak there is a temple complex the size of a city, its great peristyle hall a forest of columns so massive and so tall that the mind wearies in its contemplation, and every square inch of it carved with that demented picture-writing the Egyptians delight in so.