Traduzione per "bierbrauer" a inglese

Bierbrauer

sostantivo

• brewer

Esempi di traduzione.

brewer sostantivo

Sein Vater war nicht nur Bierbrauer, sondern erfolgreicher Bierbrauer.
His father was not merely a brewer, but a very successful brewer.

Killashandra mußte den Ein-fallsreichtum der Bierbrauer bewundern.
Killashandra gave the brewers full marks for ingenuity.

Lisa Sawyer, die Bierbrauer-tochter aus Milwaukee, nennt mich einen verlogenen Affen.
Lisa Sawyer, the brewer’s daughter from Milwaukee, calls me a lying monkey.

Lancedale grinste. „Sieh mal einer an, dieser Bierbrauer! Welch eine merkwürdige Reklame für sein eigenes Erzeugnis.
Lancedale grinned at him. "Ah, yes, the jolly brewer. His own best advertisement.

Ein Bierbrauer als Schöffe war eine Ohrfeige ins Gesicht des Patriziats und um so schlimmer, da Konrad von Hochstaden sie vergeben hatte. »Und?« fragte Bodo strinrunzelnd.
A brewer as magistrate was a slap in the eye for the old families, especially as it came from Conrad von Hochstaden. “Well?” asked Schuif with a frown.

Und so wurde die Gelegenheit zur Eroberung Frankreichs weggeworfen, weil ein paar genügsame Schafzüchter aus York und Bierbrauer aus Kent es selbstgefällig so bestimmten.
So the opportunity to conquer France was thrown away on the smug vote of a few self-satisfied Yorkshire sheep-herders and Kentish beer-brewers!

Stadtbürger, Wollhändler, Kaufleute, die mit Leder und Stoffen handelten, Weinhändler und Bierbrauer, Handwerker und ihre Lehrlinge, aber auch Diplomaten, Bankiers und Steuereintreiber, sie alle traf man regelmäßig auf den Straßen.
Burghers, wool brokers, leather and cloth merchants, vintners and brewers, craftsmen and their apprentices, as well as diplomats, bankers, and tax collectors, all were familiar sights.

Den König Maximilian von Bayern beschrieb Jackson als «braven, fröhlichen Burschen, der das Aussehen eines Bauern mit der Leibesfülle eines deutschen Fürsten verband»; auf einen anderen Zeitgenossen wirkte er wie ein bayerischer Bierbrauer.
King Maximilian of Bavaria, described by Jackson as ‘a good, jolly, farmer-like looking fellow, crossed with the heaviness of a German Prince’, struck another as resembling a Bavarian brewer.

Aber es war einst ein einheimischer Bierbrauer, der verkaufte dem Teufel seine Seele, und der Teufel versprach dafür, um den ersten Mai herum stets ein wenig schlechtes Wetter zu schicken, um die Apfelblüte zu verderben.
But a local beer brewer, he sold his soul to the Devil in exchange for a promise for a spell of nasty weather around May Day, to kill the apple blossoms.

Rottfuhrleute, Händler, Bierbrauer, Lebzelter, Kürschner, Müller, Gerber, Hafner und Tuchmacher ... all die Semers, Schreevogls, Augustins und Hardenbergs, die seit Jahrhunderten über das Wohl der Stadt entschieden.
Carters, merchants, brewers, gingerbread bakers, furriers, millers, tanners, stovemakers, and clothmakers…all these Semers, Schreevogls, Augustins, and Hardenbergs, who had for centuries decided on the town’s welfare.