Traduzione per "bezirksrichter" a inglese

Bezirksrichter

• district judge

Esempi di traduzione.

district judge

Der US-Bezirksrichter Jack B. Weinstein verurteilte ihn zu 30 Jahren Haft.
United States district judge Jack B. Weinstein gave him thirty years.

Die haben einen Bezirksrichter in der Tasche, der normalerweise Abstimmungsinitiativen des Staates blockiert, wenn sie dem FBI nicht in den Kram passen.
“They’ve got a federal district judge in their pocket, the usual one who blocks state ballot initiatives if the Feds don’t like them.

Plötzlich hatte sie es nicht mehr mit einem Fall von Kindesaussetzung zu tun, sondern mit einem möglichen Mord. Es gab genug Anhaltspunkte, um von einem Bezirksrichter die Genehmigung für die Entnahme von Blutproben zu bekommen, die die Täterin entlarven würden.
All of a sudden this was no longer an abandonment case, but a potential homicide. There was enough probable cause to get a warrant from a district judge for blood samples, evidence that might point a finger at the woman who had done this.

Mister Greenberg rief den Bezirksrichter an, bat ihn, ihm den Gerichtssaal zur Verfügung zu stellen und alle Beteiligten und Zeugen für zehn Uhr am nächsten Morgen zu bestellen - einschließlich des Außerirdischen natürlich, der im Mittelpunkt des ganzen Aufruhrs stand.
it speeded it up. Mr. Greenberg phoned the district judge, asked for the use of his courtroom, and asked him to have all parties and witnesses in court at ten o'clock the next morning-including, of course, the extra-terrestrial that was the center of the fuss.

Sobald Lizzie sich vergewissert hatte, daß Katie Fisher im Krankenhaus bleiben mußte, zumindest über Nacht, war sie zum Bezirksrichter gegangen, um sich einen Durchsuchungsbefehl für das Haus und das Grundstück sowie die Erlaubnis zu besorgen, anhand von Katies Blut einen DNA-Test machen zu lassen.
Once Lizzie had determined that Katie Fisher was going to be hospitalized at least overnight, she had gone to the district judge to secure warrants to search the house and grounds, as well as to get blood from Katie for a DNA match.