Traduzione per "beziehungen der" a inglese

Beziehungen der

• relations of
• relationships of

Esempi di traduzione.

relations of

Einmal eine Beziehung zu einem der Zehntausend Jahre, immer eine Beziehung.
Once a relation of one of the Ten Thousand Years, always a relation.

Internationale Beziehungen.
International relations,

»›Ich ist der Inhalt der Beziehungen und die Beziehungen selbst.‹« »Hm.«
At the same time that 'I' am the content of a relation, 'I' am also that which does the relating.

Undiplomatische Beziehungen
XV Undiplomatic Relations

Diese Beziehung ist Liebe.
This relation is one of love.

Sie sind gegen diplomatische Beziehungen.
They oppose diplomatic relations.

»Nein, wir hatten eine Beziehung.«
No, we had relations.

In unseren Beziehungen zu euch.
In our relations with you.

Wenn sie getötet werden, dann werden wir es mit völlig anderen Beziehungen zu tun haben, sehr viel komplizierteren Beziehungen.
If they're killed we'll have relations of a different sort to deal with, far more complicated relations.

relationships of

Es war eine Beziehung, und es war zugleich keine Beziehung.
It was a relationship, and also not a relationship.

Was für eine Beziehung hatten Sie zu ihm?« »Beziehung?
What was your relationship with him?" "Relationship?

»Wir haben keine Beziehung. Ich will keine Beziehung.«
We don't have a relationship. I don't want a relationship.

Aber es war eine neue Beziehung, eine wichtige Beziehung sogar.
But it was a new relationship, an important relationship.

Die Überdramatisierung der banalsten Gefühle. Beziehung. Meine Beziehung.
The hyperdramatization of the pettiest emotions. Relationship. My relationship.

Aber konnte er seine Beziehung zu Charlotte für nichts und wieder nichts zerstören? Beziehung?
But to destroy his relationship with Charlotte to no purpose… Relationship?

»Du führst dich auf, als hätten wir ’ne Beziehung, aber das ist keine Beziehung.
“You act like we’re in a relationship, but this ain’t a relationship.

»Wir haben doch eine Beziehung!«
“But we are in a relationship!”

Das ist keine Beziehung.
“It’s not a relationship.