Traduzione per "bewussten wahrnehmung" a inglese

Bewussten wahrnehmung

• conscious perception

Esempi di traduzione.

conscious perception

Am Rande bewußter Wahrnehmung registrierte er, daß die anderen Schritte verklungen waren.
At the edge of conscious perception he registered that the other footsteps had fallen silent.

Sie glitten an Arlens Rollstuhl vorbei, falteten und entfalteten sich, teils deutlich sichtbar, teils hart am Rand bewußter Wahrnehmung.
They slid past Arlen’s powerchair, folding and unfolding, some seemingly clear and some flickering at the very edge of conscious perception.

Ihre Körper-Geist-Haltung strahlte diese Grundvoraussetzungen in einem Maße aus, das weit unterhalb seines Niveaus bewußter Wahrnehmung lag, und sein Gefühl für sie drängte ihn, darauf zu reagieren.
Her body-mind set projected these basal assumptions to a point far below his level of conscious perception and his feeling for her impelled him to respond to it.