Traduzione per "bewegt sich stetig" a inglese

Bewegt sich stetig

• moves steadily

Esempi di traduzione.

moves steadily

Die zerrissene Linie bewegte sich stetig aufwärts.
The ragged line moved steadily upwards.

Ja – die vulkanische Rauchfahne bewegt sich stetig nach Osten.
Yes—the volcanic plume is moving steadily eastward.

Die Fähre bewegte sich stetig auf sie zu und zog den Waschraum hinter sich her.
The lander moved steadily toward it, trailing the washroom on its long tether.

Sie bewegten sich stetig nach Nordwesten, verließen dabei Baocia und gelangten in das benachbarte Herzogtum von Tolnoxo.
Moving steadily northwest, they passed out of Baocia into the neighboring province of Tolnoxo.

Die Erde existiert in einer Art bewohnbaren Zone innerhalb des Sonnensystems, und diese Zone bewegt sich stetig nach außen.
The Earth exists in a sort of habitable zone in the solar system, and that zone is moving steadily outward.

Der kochende Dampf bewegte sich stetig westwärts, und voraus eilte ihm das schwache Leuchten der Öllampen an der Lokomotive.
The boiling smoke moved steadily westward, preceded by the feeble glow of the locomotive’s oil-fired lantern.

Das Boot bewegte sich stetig, und als der äußerste Saum der Sonne auf tauchte, stand er auf der rechten Schulter des alten Mannes.
The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man’s right shoulder.

Die Goldenen bewegten sich stetig vorwärts, um die Beschleunigten zu treffen, leuchtende Schwerter ragten aus ihren gerüsteten Händen.
The Droods moved steadily forward to meet the Accelerated Men, with glowing golden swords protruding from their armoured hands.

Schließlich war es ihr Leben. Der Range Rover schlidderte glücklich um die erste der steilen Ecken und bewegte sich stetig auf die nächste zu.
It was her life. The Range Rover slithered round the first of the steep corners without mishap and moved steadily towards the next.

Binnen Minuten war das ganze Dorf im Wasser, plantschte herum, fiel um, stand auf, bewegte sich stetig vorwärts, hin zum Horizont, ohne einen Blick zurück zum Ufer.
Within minutes the entire village was in the water, splashing about, falling over, getting up, moving steadily forwards, towards the horizon, never looking back to shore.