Traduzione per "betrunken wie betrunken" a inglese

Betrunken wie betrunken

• drunk as if drunk
• drunk as drunk

Esempi di traduzione.

drunk as if drunk

Oh, nicht einfach betrunken. Fantastisch betrunken, betrunken auf einer ganz neuen Ebene.
Oh, not just drunk, fantastically drunk, drunk on a new level.

Er war ebenfalls betrunken, so betrunken, dass er undeutlich sprach, und mir gefiel seine Stimme nicht mehr.
He was drunk too, so drunk his words sounded slurred and I didn’t like his voice any more.

drunk as drunk

Er ist betrunken, aber betrunken auf Bestellung.
He is drunk, but drunk to order.

Er war betrunken. Total betrunken, aber was hieß das eigentlich?
He was very drunk. Profoundly drunk, but what did that mean, anyway?