Traduzione per "besuche ab" a inglese

Besuche ab

• visit from

Esempi di traduzione.

visit from

Eines Abends, kurz nach Naomis achtem Geburtstag, stattete der Rabbi ihm einen Besuch ab und bat darum, mit ihm unter vier Augen zu sprechen.
So he was none too pleased, one evening shortly after Naomi’s eighth birthday, to receive a visit from the rabbi, who’d asked to speak to him alone.

In der Theorie war der Flug schon seit einer Weile möglich, wobei die Mars Society federführend gewesen war. Axelrod mußte die Theorie nur noch in die Praxis umsetzen. Bob Zubrin stattete ihnen einen Besuch ab –
The ideas had been around for a while, pushed by the Mars Society. Axelrod just knew what to purloin. They had a joyous visit from Bob Zubrin, the Tom Paine of Mars who had pushed the earliest ideas about going on the cheap.

So wäre mir beispielsweise ein Besuch der eleganten, willfährigen und unentwegt schönen Syluise sehr willkommen gewesen, dieser ungewöhnlichen Frau, die seit viel zu vielen Jahren wie ein Alb über meinem Leben dräut … aber Syluise stattete mir keine Besuche ab. Es würde mich auch sehr überrascht haben, wenn es der Fall gewesen wäre, denn zu sooo viel Liebe ist der Charakter von Syluise nicht angelegt.
I would have enjoyed a visit from the elegant and supple and perpetually beautiful Syluise, for instance, that extraordinary woman who has haunted me for many too many years; but Syluise paid me no visits. It would have astounded me if she had. That would have been too loving a thing for her to do.