Traduzione per "bestechen" a inglese

Bestechen

verbo

• bribe
• captivate
• corrupt
• tamper with

Esempi di traduzione.

bribe verbo

Bestechen, oder nicht bestechen – das war hier die Frage.
To bribe or not to bribe – that was the question.

Kann ich ihn bestechen?
Could he be bribed?

Sie ließen sich bestechen und bestachen andere.
They suffered themselves to be bribed and they bribed others.

Sie bomben, und sie bestechen.
They bomb – and they bribe.

„Was meinst du mit bestechen?“
“Whaddya mean, bribe?”

Um ihn zu bestechen oder zu erpressen?
As a bribe or to blackmail him?

man konnte sie nicht bestechen;
it was impossible to bribe them;

Mit wie viel soll ich ihn bestechen?
How much do I bribe him?

»Ich musste ihn nicht einmal bestechen.«
I didn't even have to bribe him.

Und wollen Sie uns bestechen, Commander?
Are you bribing us, Commander?

corrupt verbo

Laß dich nicht bestechen.
Don’t become corrupt.

Menschen sind so leicht zu bestechen.
Humans are so easily corrupted.

»Wollen Sie andeuten, dass ich mich bestechen lasse?«
Are you for a second suggesting that I was corrupted-

Sie zu beeinflussen ist einfacher, als sie zu bestechen.
It’s easier to condition them than to corrupt them.

er wollte Zeugen haben, die sich nicht von den Clericuzios bestechen oder einschüchtern ließen.
He wanted witnesses who could not be corrupted or intimidated by the Clericuzio.

Wenn man jemanden bestechen will, dann muß man einfach wie ein Gentleman seine Schulden bezahlen.
If one wishes to corrupt, one simply must pay his debts like a gentleman.

»Bist du da drüben dabei, einen Trottel zu bestechen, Starling?« fragte Ardelia Mapp.
"You're over there corrupting a moron, aren't you, Starling?" Ardelia Mapp said.

Trottel zu bestechen, ist genauso wie Journalismus, du mußt ihnen sagen. Was, Wann, Wo und Wie.
Corrupting morons is just like journalism, you've got to tell 'em What, When, Where, and How.

tamper with verbo

Und das Problem bei einem solchen Gerichtsverfahren war es, daß man es massiv beeinflussen konnte; es mußte nur jemand das Geld aufbringen, um die Geschworenen zu bestechen.
And the trouble with the trial process was that it could so easily and deftly be tampered with, provided someone was prepared to put up enough cash to meet the jury's price.