Traduzione per "besorgnis sein" a inglese

Besorgnis sein

• be concerned
• concern his

Esempi di traduzione.

be concerned

Zu Besorgnis, Exzellenz.
Concerned, Excellency.

Kein Grund zur Besorgnis.
No need for concern.

Canapellis Besorgnis.
Canapelli’s concern.

Seine Besorgnis war unnötig.
His concern was unnecessary.

Deine Besorgnis ist rührend.
Your concern is touching.

Ihre Besorgnis war nur zu verständlich.
Their concern was understandable enough.

Sie sah es mit Besorgnis;
She saw it with concern;

»Deine Besorgnis ist berechtigt.«
“You are correct to be concerned.”

Ich äußerte Besorgnis.
I expressed concern.

Zur Besorgnis gab es keinen Grund.
There was no cause for concern.

concern his

Sie würde ihn nur auslachen, sich lustig machen über seine Besorgnis, seine Unruhe, die sie ihm unweigerlich an der Stimme anhörte.
Nickie would laugh at his concern, his anxiety, and he knew he wouldn’t be able to keep them out of his voice.

Alles an ihm war Besorgnis, seine tiefe Stimme, der warme, ruhige Blick, die Art, wie er sie berührte, als sei sie ihm kostbar.
Everything about him shouted concern: his voice, deep and vibrant, his eyes, steady and warm, the way he touched her as if she were precious to him.

er kam, um Marianne anzusehen und mit Elinor zu sprechen, die oft mehr Vergnügen an der Unterhaltung mit ihm fand als an irgendwelchen anderen Ereignissen des Tages – die aber auch gleichzeitig mit großer Besorgnis seine anhaltende Zuneigung zu ihrer Schwester sah.
he came to look at Marianne and talk to Elinor, who often derived more satisfaction from conversing with him than from any other daily occurrence, but who saw at the same time with much concern his continued regard for her sister.