Traduzione per "besitzerin" a inglese

Besitzerin

sostantivo

• proprietress

Esempi di traduzione.

proprietress sostantivo

Mit geduldigem Lächeln kam die Besitzerin auf ihn zugeschlurft.
Smiling patiently, the proprietress shuffled toward him.

Es war die Besitzerin des Hotels, noch ganz außer Atem vom Treppensteigen.
It was the proprietress, slightly out of breath from climbing the stairs.

Die Padawan eilte hinter die Theke und kniete sich neben die Besitzerin.
The Padawan had stepped behind the counter and was kneeling beside the fallen proprietress.

»Ich hätte mir niemals träumen lassen...«, fing er an, doch die Besitzerin unterbrach ihn sofort.
"I never dreamed..." he began, only to be interrupted by the proprietress.

Ich weiß nicht, wo sie alle sind.« Die Besitzerin senkte den Kopf und schüttelte ihn.
I don’t know where any of them are.” The proprietress looked down and shook her head.

sie war die Besitzerin und dachte anscheinend, ich käme mit einer Waffe und wollte den Laden ausrauben.
she was the proprietress, she apparently thought I was coming in there with a gun to hold up the joint.

Miss Trebec wusste das von der Besitzerin des Lokals, das die Mahlzeiten für die Gefangenen lieferte.
Miss Trebec had this on the word of the cafe proprietress who delivered the prisoner’s meals.

Dama war die Besitzerin des Sidi Driss und die jüngere Schwester von Lukes Tante Beru.
Dama was the proprietress of the Sidi Driss and younger sister to Luke’s Aunt Beru.

Der ›Bursche‹, der eintrat, war derselbe Mann, den die sauertöpfische Besitzerin in die Küche geschickt hatte.
who entered was the same man who had been ordered to the kitchen by the sour-faced proprietress.

Ich kaufte ihn in einem Spirituosengeschäft an der Ecke, dessen Besitzerin den Schlaf dieses begehrlichen Patriarchen zu stören pflegte;
He bought the gin at a corner liquor store whose proprietress often disturbed the sleep of that concupiscent old patriarch.