Traduzione per "beschrieben worden" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ein Shuttle ist eine Passagierrakete, die auf ihre einfachsten Bestandteile reduziert ist, und ist auch schon als Hutständer mit einem Außenbordmotor beschrieben worden.
A scooter is a passenger rocket reduced to its simplest terms and has been described as a hat rack with an outboard motor.
Du weißt sicher, daß dieser Zustand von menschlichen Schamanen beschrieben worden ist, auch von Heiligen und von denen, die tot oder dem Tode nahe waren und dann wiederbelebt wurden.« »Ja.«
Now, you know this state has been described by human shamans, by saints, by those who have come close to death, passed through it, and then been revived and continued to live.” “Yes.”
Mittlerweile ist er seit fast zwanzig Jahren clean, und sein neues Leben ist schon als Wechsel von einer Sucht zur anderen beschrieben worden: Adrenalin statt Drogen, von einem Extrem ins andere.
He’s been sober for nearly twenty years, and his recovery has been described as the switch from one addiction to another—drugs for adrenaline, trading that extreme for this one.
Die Stadt ist dermaßen oft von Schriftstellern, Künstlern und Filmemachern beschrieben worden, dass sie mittlerweile einem wunderschönen handgemachten Boot gleicht, das in der adriatischen Lagune im Wasser liegt und mit einer dicken Schicht Seepocken überzogen ist.
It has been described so many times by writers, artists, and filmmakers that it is like a beautiful handcrafted yacht afloat on the Adriatic lagoon, which’s become covered in a suffocating accretion of barnacles.
Sie waren genau die unkomplizierten Männer, als die sie beschrieben worden waren.
They were the uncomplicated men they’d been described as being.
Die anderen beiden Runner, Festus und Jessi, waren ihm beschrieben worden.
The other two runners, Festus and Jessi, had been described to him.
Denn das ist schon beschrieben worden ... Das alles ist schon beschrieben wor-den ...
Because it has already been described… It has all been written about.
»Zweitausendsechshundert und... ungefähr zweitausend-zweihundert sind beschrieben worden.«
Twenty-six hundred and… about twenty-six hundred have been described.
Einem neuen Bekannten vor langer Zeit von Unbekannten beschrieben worden zu sein, hat einen unwiderstehlichen Reiz;
To have been described long ago to a recent acquaintance, by nameless people, is irresistible;
F.: Unter welchen anderen Namen ist Vril vor und nach Bulwer-Lytton noch beschrieben worden?
Q: Under what other names has the Vril been described by diverse persons before and after Lord Bulwer-Lytton?
Fiona Barnes hingegen war ihr als ungewöhnlich fit und beweglich für ihr Alter beschrieben worden.
Fiona Barnes, on the other hand, had been described to her as unusually fit and mobile for her age.
Die Mission der Aborigines war als »im Niemandsland gelegen, die Eingeborenen laufen fast nackt rum« beschrieben worden.
The Aboriginal mission had been described as "in the back of beyond and the savages go about naked."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test