Esempi di traduzione.
So wie Dixon ihn besaß, besaß er Cathy.
Like Dixon owned him, he owned Cathy.
Das ist alles, was er besaß.
This is all he owned.
Er selbst besaß nichts;
He didn’t own anything;
Sie besaßen ein Segelboot.
They owned a sailboat.
Sie besaßen eine Gans.
They owned a goose.
Fremde besaßen ihn jetzt.
Strangers owned it.
Er besaß keine Autons.
He owned no autons.
Ich besaß Bebbanburg.
I owned Bebbanburg.
Alles, was sie besaßen, war verdreckt.
Everything they owned was filthy.
Besaß sie eine Armbanduhr?
Did she own a watch?
Doch in ihrem Kern besaß sie etwas, von dem sie nicht wußte, daß sie es besaß.
Within herself, she had something she did not know she had.
Und das war alles, was er besaß.
And that was all he had.
»Aber es war alles, was er besaß.«
“But it was everything he had.”
Ohne ihn besaß sie nichts.
Without him she had nothing.
Er besaß alles, was ich nicht hatte.
He had everything that I hadn’t.
»Es hat mich wieder verlassen«, sagte er, »ich besaß es, es besaß mich, aber jetzt ist es fort.
"It's gone now," he said. "I had it—it had me—but it's gone now.
Aber er besaß Größe.
But it had grandeur.
Es besaß keinen Schmuck.
It had no decoration.
Sie besaßen keine Mäntel.
They had no overcoats.
Er besaß keinen Schalldämpfer;
It had no silencer;