Traduzione per "bereitgestellt von" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Im Gegensatz zu Planeten in der Republik, auf denen Energie von Privatfirmen bereitgestellt wurde, besaß Ziost ein Hauptkraftwerk in Regierungshand, das vom Militär geleitet wurde.
Unlike Republic worlds where electricity was supplied by private companies, Ziost’s main power station was a government-controlled facility under military supervision.
Vinn hatte ihnen die Blaupausen des Stromnetzes bereitgestellt, sodass sie die drei Schlüsselknotenpunkte bestimmen konnten, die ausgeschaltet werden mussten, um die Energieversorgung ihres Ziels stillzulegen.
Vinn had provided them with blueprints for the electrical grid, allowing them to identify the three key junction points that needed to be taken out to kill the power supply for their target.
Ein bedeutender Machtverstärker, wiederholte der Ghin bei sich, als der Himmit aufgab, seine natürliche Gestalt annahm und auf den flachen Beistelltisch zuging, den der Ghin in dieser Erwartung auch schon bereitgestellt hatte.
A large power multiplier, the Ghin repeated to himself as the Himmit gave up and resumed its natural form, approaching the low coffee table the Ghin had made ready in anticipation.
Was soll ich dazu sagen? Das liegt eben an meiner Umgebung (um einen kleinen Scherz zu machen). Meines Wissens hat die FEMA keine Haushaltsmittel bereitgestellt, um Mobilfunkmasten mit Notstromaggregaten auszurüsten, aber ich möchte anmerken, dass viele Funkmasten tatsächlich Notstromaggregate aufweisen, um für Stromausfälle gerüstet zu sein.
What can I say? It goes with the territory (to make a small pun). To the best of my knowledge, FEMA hasnt appropriated any money to provide backup generators for cell telephone transmission towers, but I should note that many transmission towers do have generator backup in case of power outages.
Ich habe Ihnen das Mittel dazu bereitgestellt. Sie halten es in der Hand.
I’ve provided you with the means to do it. In your hand.”
Das Schiff hatte in gewissen Grenzen alles bereitgestellt, was sie brauchten.
Whatever they needed, within reason, the ship provided.
Damit erklärte sich auch, dass sie den bereitgestellten Aschenbecher nicht nutzte.
It also explained why she didn’t use the ashtray they provided.
Das Außenministerium hatte Rollstühle bereitgestellt, für alle, die sie benutzen wollten.
The State Department had provided wheelchairs for anyone who wanted them.
Pferde und Wagen wurden bereitgestellt, um sie nach Degannwy zu bringen.
There were horses and wagons provided to convey them to Degannwy.
»Euch werden neue Dienstboten bereitgestellt, so wie es üblich ist«, verkündete der Konsul.
“New servants will be provided to you, as is standard,” said the Consul.
Das geschriebene Material, das die Polizei bereitgestellt hatte, war, wenn auch kurz, so doch sehr akkurat.
The written material the police had provided was accurate, if brief.
Mit der so bereitgestellten, passenden Beleuchtung betrachtete er den bizarren Anblick.
With suitable iUumination thus provided, he studied the bizarre sight.
Damit diese bereitgestellt werden konnten, mussten die amerikanischen Banken ins Ausland gehen.
Providing them required American banks to go abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test