Traduzione per "beobachtungsmast" a inglese

Beobachtungsmast

• observation mast

Esempi di traduzione.

observation mast

von da ab konnten sie die Steuerung dem Autopiloten überlassen, so daß Lyra sich auf ihre Notizen konzentrieren konnte, während Etienne Zeit blieb, durch das Teleskop zu starren, das auf dem Beobachtungsmast montiert war.
Thereafter they were able to cruise on autopilot, allowing Lyra to concentrate on her note-taking and leaving Etienne free to stare through the telescope mounted atop the observation mast.

Statt dessen verbrachte er die Zeit, die sie für Handeln brauchten, auf der Spitze des Beobachtungsmasts, ein Auge am Teleskop, und studierte die allmählich näherrückenden Vorberge des Canyons mit ihren bewässerten Feldern und den kunstvoll angelegten Terrassen.
Instead, he spent the trading time sequestered atop the observation mast with one eye glued to the telescope, studying the nearing lower slopes of the canyon with their irrigated fields and elaborate terraces.

Ich kletterte einen Beobachtungsmast empor, der sich hoch über die Bergbausiedlung erhob, und blieb eine Weile in der vergitterten Glasblase auf der Spitze, wo ich die Silhouette der Stadt vor der zerklüfteten LandÂschaft Cinchares und die funkelnden Sterne dahinter betrachtete.
I climbed an observation mast that rose above the mine settlement and lingered for a while in the caged glass blister at the top, looking out across the town’s skyline to the ragged blue landscape of Cinchare, and the gliding stars beyond it.