Esempi di traduzione.
Das ist meine Beobachtung.
That is my observation.
Dies ist die Beobachtung.
So much is observation.
Aber das ist doch nichts als Beobachtung.
But all that is simple observation.
»Unter Beobachtung? Aber wie?«
Under observation? But how?
Beobachtung, Anschauung ist alles, aber es soll eine kontrollierte Beobachtung und geprüfte Anschauung sein.
Observation, perception, is everything, but it must be controlled observation and verified perception.
Sie sind nur zur Beobachtung hier.
They're just here for observation."
Ich steh unter Beobachtung.
"They're watching me.
Stand ich unter Beobachtung?
Have I been watched?
Alle stehen unter Beobachtung.
All of them are now watched.
Der Ausgang steht unter Beobachtung.
The exit is watched.
»Hat die Inquisition das Haus unter Beobachtung?«
“Is the Inquisition watching?”
»Vielleicht. Aber ich würde unter Beobachtung stehen.«
“Perhaps. But I’d be watched.”
Ich halte ihn unter strenger Beobachtung.
I'll watch him closely.
Du wirst ständig unter Beobachtung stehen.
You’ll be watched all the time.
Er setzte sich zur Beobachtung nieder.
He settled down to watch.
»Oder der Beobachtung von Vögeln«, stimmte ich zu.
“Or watching birds,” I agreed.