Traduzione per "bemerkenswert talent" a inglese

Bemerkenswert talent

• remarkable talent

Esempi di traduzione.

remarkable talent

Jamieson, fand er, hatte ein bemerkenswertes Talent, alles noch komplizierter zu machen.
Jamieson, he decided, had a remarkable talent for making things difficult.

Als er im dortigen Baseballteam spielte, fiel sein bemerkenswertes Talent auf.
While playing for a navy team his remarkable talents became apparent.

Für einen Gurkha besitzt Kim bemerkenswertes Talent für die traditionelle englische Küche.
For a Gurkha, Kim has a remarkable talent for traditional English cooking.

»Die Natur bringt viele bemerkenswerte Talente hervor«, flüsterte Hahnrei Ho, »Euch zum Beispiel.«
“Nature is full of remarkable talents,” Henpecked Ho whispered. “Yours, for example.”

»Sie hat bemerkenswerte Talente«, meinte Hafter grinsend, und seine blauen Augen leuchteten.
“She has remarkable talents,” Hafter said, grinning, his blue eyes lighting up.

Ich führte ihn im Büro herum, stellte ihn jedem vor. Er hatte ein bemerkenswertes Talent, immer das Falsche zu sagen.
I took him around the office, introduced him to everyone, and he showed a remarkable talent for saying the absolute wrong thing.

Sie redeten hier eben von Victor Cachat! Und dieser junge Mann hatte sein bemerkenswertes Talent bereits unter Beweis gestellt, selbst noch in den aussichtslosesten Situationen zu überleben.
It was Victor Cachat they were talking about, and that young man had demonstrated a remarkable talent for survival even under the most unpromising circumstances.

Salinger hat ein bemerkenswertes Talent und das Buch – es ist sein erstes – ist ungemein witzig, aber ich bin mir nicht sicher, ob die amerikanische Jugendsprache Anklang bei den britischen Lesern findet.11
I think that Salinger, whose first novel this is, has remarkable talent and that the book is extraordinarily funny, though whether the idiom of adolescent American will appeal to English readers I cannot say.11