Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die beliebtesten Spiele waren das Monte mexikanischer Herkunft, Lans– quenet und Vingt-et-un.
The most popular games were the monte that had originated in Mexico, lasquenet, and twenty-one.
Man konnte bei Kröten oder Heuschreckenrennen wetten, bei Kakerlakenkämpfen oder beim fan tan, dem Höhepunkt unter vielen anderen beliebten Spielen.
They could bet on frog and grasshopper races, cockroach fights, or fan-tan, along with many other popular games.
Das Bücherbord füllten die üblichen Ratgeber für beliebte Spiele und empfohlenes Liedgut, die einem Unterhaltungsoffizier als Leitfaden dienten.
The bookshelf held an entertainment officer's usual books on popular games and recommended songs, as well as forbidding tomes on Lenin's thought and on diesel propulsion;
Ausgestellt wurden die beliebtesten Spiele von GSS, darunter auch einige Automatenvarianten von Titeln, die eigentlich für Heimcomputer und Konsolen entwickelt worden waren.
There were exhibits devoted to all of GSS’s most popular games, including several arcade ports of titles they’d originally released for home computers and consoles.
»Die besonders beliebten Spiele«, sagt Cash, »sind die mit vielen Spielern, in denen es darum geht, Teil einer Gilde – das heißt eines Teams – zu werden und sich in dieser Gilde Ansehen zu erwerben.
“The highly popular games,” she says, “are the multiplayer games, where you get to be part of a guild—which is a team—and you get to earn your status in that guild.
Kinobetreiber mussten zusätzliche Attraktionen bieten: musikalische Darbietungen, Wochenschauen, Mehrteiler, Auftritte von Komikern oder Magiern, Tanzvorstellungen oder ein bis zwei Runden eines beliebten Spiels namens »Screeno«.
Theater owners had to provide extra attractions—musical performances, newsreels, serials, a comic turn, perhaps a magician or other novelty act, dance demonstrations, a round or two of a popular game called Screeno.
Nach ausgiebiger Beratung mit Junius und Jakob erfand Robbie zwei ungemein beliebte Spiele; das erste, eine den lokalen Verhältnissen angepaßte Version von Schnitzeljagd, nannte er »Schleichender Coyote« und das andere »Gebrochenes Bein«, und für diese beiden Spiele stellte er Regeln nach seinem Gutdünken auf.
After a lengthy discussion with Junius and Jakob, Robbie invented two vastly popular games, one called Slinkey Coyote, a local version of Hare and Hounds, and the other named Broken Leg, a kind of glorified tag. For these two games he made rules as he needed them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test