Traduzione per "belasten bei" a inglese

Belasten bei

• burden at
• weigh in

Esempi di traduzione.

burden at

Ich wollte dich nicht belasten.
I didn’t want to burden you.”

Deshalb muss ich mich damit nicht belasten.
So I don’t have that burden.

Sie wollte sie nicht unnötig belasten.
She didn't want to burden them.

Damit sollte ich dich nicht belasten, Aldo.
I shouldn’t burden you, Aldo.

Ich habe nicht das Recht, Sie zu belasten.
I have no right to burden you.

Ich will dich nicht mit meiner Vergangenheit belasten.
"I won't burden you with my past.

Sie wollte ihre Tante nicht damit belasten.
She didn’t want her aunt burdened with this.

Ich belaste dich furchtbar ungern damit.
I hate to burden you with this.

»Was hat es für einen Sinn, sein Leben damit zu belasten?«
What's the point of burdening him with that?

weigh in

Damit werden wir uns nicht belasten.
We will not be weighed down by it.

Aber er begann sie zu belasten.
But he was beginning to weigh her down.

Die drei Frauen belasten mich.
The three women weigh on me.

Die Polaris-Geschichte fing an, ihn zu belasten.
The Polaris business was beginning to weigh on him.

Sie belasten einen und beanspruchen Platz in der Welt.
They weigh on the mind and take up space in the world.

Es ist doch nur Bumsen, aber es scheint uns irgendwie zu belasten.
It’s only a shag, but it seems to weigh so heavily on us.

Irgendwelche Jugendsünden, die im Alter sein Gewissen belasten.
Some transactions of his youth that weigh on his old-age conscience.

Du machst mir damit keine Freude, Helene. Du belastest mich.
“What you’re doing doesn’t make me happy, Helene. You’re weighing me down.

Es war bedeutungslos, wie sehr das Chaos, das anzurichten er hier vorschlug, sein eigenes Gewissen belasten würde.
No matter that the chaos he proposed to unleash weighed on his conscience.

Wir können uns nicht mit ihr belasten, und wir wissen auch nicht, welche Kontaminanten wir mit ihr nach oben bringen.
We can’t be weighed down, and we also don’t know what contaminants we might bring with us.”