Traduzione per "belanglose dinge" a inglese

Belanglose dinge

• irrelevant things
• trivial things

Esempi di traduzione.

trivial things

»Du fürchtest solch belanglose Dinge. Lass sie doch.«
“You fear such trivial things. Let them.”

»Haben sich die Säkularen wirklich mit so belanglosen Dingen wie Drachen beschäftigt?«
Did the Secular Ancients really bother about such trivial things as kites?

Doro ermutigte sie zum Sprechen, unterhielt sich mit ihr über alltägliche, belanglose Dinge.
Doro kept making her talk, speaking to her of trivial things.

Er blieb unbeweglich stehen, mit der nachdenklichen und entschlossenen Miene, die er immer hat, selbst wenn er nur an belanglose Dinge denkt.
So he is quite exposed, with that pensive, resolute air he always has, even when he is thinking only about trivial things.

Und sie würde beginnen – wie unverkennbar dieser Aufschwung ist! –, herbeizuwinken und herbeizurufen, und in der Erinnerung würden halbvergessene, vielleicht ganz belanglose Dinge aufsteigen, die in anderen Kapiteln beiläufig erwähnt wurden.
And she would begin—how unmistakable that quickening is!—beckoning and summoning, and there would rise up in memory, half forgotten, perhaps quite trivial things in other chapters dropped by the way.

Sie redeten über belanglose Dinge, über Deutschland (obwohl alles, was mit Deutschland zusammenhing, Klaus nicht im Geringsten zu interessieren schien), über die Reise, die Werkstatt in Paderborn, und als die Anwältin ging, weil sie mit einem Justizbeamten sprechen musste, erzählte Lotte ihm von dem Buch von Archimboldi, das sie während der Reise gelesen hatte.
They talked about trivial things, about Germany (although Klaus seemed completely uninterested in anything to do with Germany), about her trip, about the state of the shop, and when the lawyer left to talk to a prison official, Lotte told him about the book by Archimboldi that she'd read during the trip.