Traduzione per "bekanntgabe an" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Bei der Bekanntgabe seines Rückzugs aus dem Felde haben wir geweint.
We wept as he announced his retirement from the field.
Sir Clauds Bekanntgabe erntete allgemeine Bestürzung.
Consternation greeted Sir Claud's announcement.
Und jetzt sitzt ihr hier, feiert und wartet auf die Bekanntgabe des Siegers.
And now you sit here and celebrate and await the announcement.
Die offizielle Bekanntgabe würde an dem und dem Tag in Moskau stattfinden.
The official announcement would take place in Moscow on such-and-such a date.
Sie antworteten, dann würden sie mit der Bekanntgabe warten, bis es ihm besser ginge.
They replied that the announcement would therefore wait until he was better.
Der Aufzug hielt im siebenten Stock, was er mit einem Ping bekanntgab.
The elevator stopped at seven, dinging to announce its arrival.
Die Bekanntgabe des Bestimmungsortes, überlegte er, begann wahrscheinlich mit den Worten »Mene, mene, tekel«.
The notification of destination, he conjectured, probably began, “Mene, mene, tekel.”
In dem Schreiben erfuhr er, dass diese Nachricht ihm – da Versuche, ihn direkt zu erreichen, fehlgeschlagen seien – mit tiefstem Bedauern per Brief zugehe und dass Sorge dafür getragen worden sei, die öffentliche Bekanntgabe von Corporal Luxtons Namen so lange zurückzuhalten, bis er, Mr. Jack Luxton, diese Nachricht erhalten und bestätigt habe.
It informed him that, failing other attempts to contact him directly, this news was being communicated by letter with the deepest regret, and that every effort would have been made prior to his receipt and acknowledgement of this notification to have kept Corporal Luxton’s name from public disclosure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test