Traduzione per "bei unterschreiten" a inglese

Bei unterschreiten

• when falling below
• at below

Esempi di traduzione.

at below

Ich war nicht bereit, die Reserve von 25 Litern zu unterschreiten.
I’m not willing to go below a 25-liter reserve.

Geholfen, indem sie ihm gezeigt hatte, dass es, egal wie tief er gesunken war, doch noch eine Grenze gab, die er nie unterschreiten würde.
Helped to show him that no matter how far he’d fallen he had a line below which he’d never submerge.

Es gab drei Möglichkeiten aus dem Spiel auszuscheiden – mehr als dreiundzwanzig zu bekommen, Minus dreiundzwanzig zu unterschreiten, oder Null zu treffen.
There were three ways of going out in the game: exceeding twenty-three, falling below minus twenty-three, or hitting zero.

Während der Ausbildung erfuhr ich, dass es sicherer sei, eine Flughöhe von sechshundert Metern nicht zu unterschreiten, und dass jeglicher Alkohol beim Fliegen strikt verboten sei.
I was taught that it was safer not to fly much below two thousand feet, that it was important to check the aircraft thoroughly before every flight and that drinking any alcohol before flying was strictly banned.

Wenn meine Glykogenvorräte einen bestimmten Wert unterschreiten, dann informiert mich das Modul darüber – ganz ruhig und sachlich. Dann liegt es an mir, die nötigen Schritte zu tun. Aber das ist etwas ganz anderes, als wenn man mitten in einem gefährlichen Auftrag von Hungergefühlen geplagt wird.« Sie nickt.
‘Not really. If my glycogen reserves dropped below a certain level, I’d be informed—with a simple, factual message from the relevant mod, which it would then be up to me to act on. As opposed to persistent hunger pangs, which might distract me from something more pressing.’ She nods.

Jayjay hielt die italienischen Autofahrer für wesentlich besser als die amerikanischen, wenn es darum ging, auf Radfahrer Rücksicht zu nehmen. Allerdings glaubten die Italiener wohl, daß eine Geschwindigkeitsbegrenzung sich auf eine Minimalgrenze bezog, die man nicht unterschreiten dürfe. »Mitch? Dem geht’s gut«, sagte Sophie.
Jayjay thought the Italian drivers were considerably better than Americans at noticing bicycles on the highway and not running them down, though the Italians seemed to think that speed limit signs referred to the speed below which a vehicle must never drop. "Mitch? He's fine," Sophie said.

Paul schätzte, daß er jetzt mindestens hundertmal so viel kostete wie sonst – sicher nicht fünfhundertmal, denn die Kapazität jedes einzelnen Clusters wurde nur zu einem Bruchteil genutzt, und wahrscheinlich war der Verlangsamungsfaktor von siebzehn auf fünfzig oder mehr gestiegen. Früher hatte man geglaubt, daß das Aufteilen einer Kopie auf so viele Rechner wie möglich das Problem der Verlangsamung lösen oder zumindest mildern könnte – aber da hatte man nicht mit den Engpässen in der Datenübertragung gerechnet, die den Austausch zwischen den Clustern behinderten. Selbst die reichsten Kopien konnten einen Verlangsamungsfaktor von siebzehn nicht unterschreiten. Es spielte keine Rolle, wieviel Hardware sie sich leisten konnten – das Aufteilen des Modells kostete mehr Zeit, als mit zusätzlicher Rechenkapazität zu gewinnen war.
Paul guessed that he was costing at least a hundred times as much as usual—not quite five hundred, since each cluster’s capacity was only being partly used—and his slow-down factor had probably risen from seventeen to as much as fifty. Once, it had been hoped that devoting hundreds of computers to each Copy might improve the slowdown problem, not worsen it—but the bottlenecks in shifting data between processor clusters kept even the richest Copies from reducing the factor below seventeen. It didn’t matter how many supercomputers you owned, because splitting yourself between them wasted more time on communications than was saved by the additional computing power. Squeak. “Trial number two.