Traduzione per "bei kontakt mit der haut" a inglese

Bei kontakt mit der haut

• in contact with the skin

Esempi di traduzione.

in contact with the skin

Es musste Kontakt mit ihrer Haut haben.
It had to be in contact with their skin.

Ich presste sein Handgelenk so fest an mich, dass das Eisen reichlich Kontakt zu meiner Haut hatte.
I pressed his wrist against me, hard, so that the iron was making plenty of contact with my skin.

Zu ihrer Überraschung war sie warm, wärmer, als sie durch den bloßen Kontakt mit Varzils Haut hätte sein sollen.
To her surprise, it was warm, warmer than it should have been from mere contact with Varzil’s skin.

Er gab ein gepeinigtes Grunzen von sich, als er beim Kontakt mit meiner Haut einen Stromschlag abbekam, aber wie Marty konnte ihn das nicht außer Gefecht setzen.
He grunted in pain as currents pulsed into him from his contact with my skin, but like Marty, those currents didn’t debilitate him.

Mein Fernseher war ein wuchtiges altes Ding, das nur Schneegeriesel brachte, es sei denn, das Verlängerungskabel, das als Antenne diente, hatte direkten Kontakt mit meiner Haut.
My TV set was a hulking old thing that showed only snow unless the extension-cord wire that served as an antenna was in direct contact with my skin.

Er verwandelte sich, drehte sich auf Harrys Geste hin um und gestattete dem anderen Mann, ihm in den Mantel zu helfen. Als der Stoff in Kontakt mit schmutziger Haut kam, schnitt er eine Grimasse.
He changed and turned at Harry’s gesture, allowing the other man to slide the sleeves up over his arms, grimacing as the fabric came in contact with filthy skin.

Eins kann ich Ihnen auf jeden Fall auf den ersten Blick sagen: Die Waffe hatte Kontakt mit der Haut, als der Schuß abgefeuert wurde, und er hat keinen Selbstmord verübt, wenn er nicht ausgetüftelt hat, wie er sich selbst hier drinnen einschließen könnte.
“One thing I can tell you just from eyeballing—the gun was in contact with the skin when the shot was fired and he didn’t commit suicide, unless he figured out how to padlock himself inside here.

Anscheinend hatten seine Peiniger es nicht gewagt, ihm lange genug die Ketten abzunehmen, um seine Kleidung zu entfernen, und hatten sie deshalb einfach nur mit einem Messer entlang der Kettenglieder aufgeschlitzt, um das Silber in Kontakt mit seiner Haut zu bringen.
Clearly they had been afraid to unwrap the chain long enough to cut away his clothing, so they’d just slipped a knife inside and along each winding wrap slashed at the material in an effort to keep the silver in contact with his skin.