Traduzione per "bei geringem abstand" a inglese

Bei geringem abstand

• at a short distance
• with little distance

Esempi di traduzione.

at a short distance

Ohne ein weiteres Wort ging Vespasian mit Cato über den Strand davon, in geringem Abstand von seinen Offizieren gefolgt.
Without a further word Vespasian moved off along the beach, Cato at his side, while his staff officers kept a short distance behind.

Trotz des geringen Abstands drangen Whitlows Worte nur verzerrt zu Daniel hinüber, gefolgt von einem Dutzend Variationen dieser Aufforderung, denn alle verbliebenen abgeschnittenen Schicksalsfäden versuchten sich zu vereinen.
Whitlow’s words blurred across the short distance between them, followed by a dozen variations as all the remaining, cut-up strands of fate tried to sum.

with little distance

Wie Schiffbrüchige ziehen sie an, was auf dem Strand zu finden ist, und machen sich, nach einem geringen Abstand, zeitlich wie räumlich, über die eigene Maskerade lustig.
Like shipwrecked sailors, they put on what they can find on the beach, and at a little distance, whether of space or time, laugh at each other’s masquerade.

In geringem Abstand voneinander gab es mehrere Hügel mit frisch umgegrabener Erde ohne Gras, auf die einige Blumen und schwarze Beeren gestreut waren.
At a little distance were four or five mounds of newly-turned earth, ungrasscd and strewn with a few flowers and black beads.

Als ich aus dem Fenster blickte, konnte ich sie sehen, wie sie hinfällig auf der gegenüberliegenden Straßenseite ging, während ihr Verfolger ihr mit geringem Abstand auf den Fersen blieb.
Looking through the window I could see her walking feebly along the other side, while her pursuer dogged her some little distance behind.