Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich liebe es, meine Freizeit mit dem Erwerb von Wissen zu verbringen.
I like to employ my leisure time in the acquisition of knowledge.
Auf dem Gebiet der Natur, dem Gebiet der Mannigfaltigkeit, wachsen wir durch Erwerben;
In the region of nature, which is the region of diversity, we grow by acquisition;
Felice legte ihren neuesten Erwerb auf den nächsten Stapel.
Felice pitched her new acquisition onto the nearest pile.
Aber dadurch wurde ein weiteres seiner Bedürfnisse gestillt: der Erwerb von Reichtum.
But thereby another of his needs was fulfilled: the acquisition of wealth.
Die Information hängt vom Erwerb ab, antwortete Sandor, jetzt wieder in seinem Element.
Information pending acquisition, Sandor answered, in his own element.
Der Erwerb dieser Technologie sollte bei deinen zukünftigen Verhandlungen an oberster Stelle stehen.
The acquisition of this technology should be your greatest priority in conducting future negotiations.
ein Geschäft, das sich ausschließlich dem Erwerb und dem Wiederverkauf von gebrauchten Büchern widmet.
is a business entirely devoted to the acquisition, presentation and retailing of the previously owned book.
Der Erwerb der Waffen und des Brustharnischs, die Vorstellung bei den Protektoren, das Packen – alles war wie in einem Traum geschehen.
The acquisition of weapons and armor, induction into the Protectors, packing— all had passed in a dream.
Ich habe hart daran gearbeitet, mir sein Vertrauen zu erwerben.
I’ve worked very hard to earn his trust.
Der Kauf war Teil seiner Strategie gewesen, sich ihre Zuneigung wieder zu erwerben.
Its purchase was part of his strategy to work his way back into her affections.
Es war eine bemerkenswerte Arbeit, und ich hatte die Hoffnung, eines Tages selbst eine solche Waffe erwerben zu können.
It was an amazing piece of work, and I had hopes of someday acquiring one myself.
Es ist mir bekannt, daß Sie gern Geld erwerben möchten, ohne dafür zu arbeiten.
I know that you want some money without working for it,
Zum Beispiel könnte ich irgendeinen Zauberspruch erwerben, etwas, das aus großer Entfernung wirkt.
I could purchase a sorcery spell of some sort, say, something that worked from a distance.
Entweder erwerben wir die Kenntnisse durch ehrenhaften Handel, oder wir studieren sie, bis wir herausfinden, wie es funktioniert.
We either take it in trade or reverse engineer it and find out how it works.
Alle diese Menschen – oder zumindest ihre Eltern – mussten hart gearbeitet haben, um solchen Reichtum zu erwerben.
All these people, or at least their parents, must have worked hard to get such great wealth.
Zum Erwerb eines Doktortitels gehörten eine bewusste Entscheidung, Ausdauer und harte Arbeit – kein Glück.
Earning a Ph.D. involved a conscious decision, persistence, and hard work — not luck.
Die Arbeit beruhigte sie, erinnerte sie an die Fähigkeiten, für deren Erwerb sie so hart trainiert hatte.
The work settled her, reminded her of the skills she had trained so hard to acquire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test