Traduzione per "bei benachrichtigung" a inglese

Bei benachrichtigung

• upon notification
• on alert

Esempi di traduzione.

on alert

Sie hatten um Benachrichtigung gebeten, wenn der Generalsekretär eintrifft, Kommodore.
You asked to be alerted when the Secretary-General checked in, Commodore. They just reported the outer marker.

Claire tippte mit der Fingerkuppe auf die neueste Benachrichtigung, einen Link zu Channel 2, einem Lokalsender aus Atlanta.
Claire tapped her finger on the most recent alert, a link from Channel 2, an Atlanta ABC affiliate.

Es geht das Gerücht, daß ihr zwölfstündiger Vorsprung zustande kam, weil unsere Benachrichtigung über die ISA-Kanäle verzögert wurde.
It has been rumored that their twelve-hour headstart came about through a delay in the ISF channels transmitting the alert to us.

Ein weiterer Grund dafür, warum Hamish dabei auf eine Brille verzichtete und nur einen eOhrring trug, der ihm den Empfang besonders wichtiger Benachrichtigungen gestattete.
Another reason why Hamish still did it with bare eyes, wearing only an e-earing to receive the most vital alerts.

Meine Empfehlungen hinsichtlich der vollen Alarmbereitschaft aller Dienststellen und der Benachrichtigung der Nationalgarde über einen voraussichtlichen Notstand sind von Ihren Adjutanten und vom Philadelphia Field Office ignoriert worden.
My recommendations for full alert status of all field offices, and notification of the National Guard of an impending emergency, have been ignored both by the Philadelphia Field Office and by your assistants.