Esempi di traduzione.
»Er hat noch nicht begonnen.«
“It hasn’t started.”
Damit hatte alles begonnen.
That had started it.
Es hatte also begonnen.
It had already started.
Mit ihm hat alles begonnen.
It all started with him.
Dort hat es begonnen.
That’s where it started.
Er hatte das hier begonnen;
He had started this;
So hatte alles begonnen.
That was how it had all started.
»Der Spaß hat begonnen.«
The fun's started.
Die Kultur hat dort begonnen.
Civilization started there.
Dort hatte alles begonnen.
It was the place where all of this had started.
Und damit hat etwas begonnen.
And that was the beginning of something.
Die Schlacht hatte begonnen.
The battle was about to begin.
In diesem Moment haben die Probleme begonnen.
That was the beginning of the problems.
Alles hatte mit der Angst begonnen.
Fear had been at the beginning.
Sie hatten begonnen, fester zuzudrücken.
They were beginning to squeeze.
Aber warum hatte es überhaupt begonnen?
But why did it begin?
Der Krieg hatte bereits begonnen.
The war was beginning already.
Der letzte Akt hatte begonnen.
Beginning, the final act was!
Aber ein detaillierter Austausch hatte begonnen.
But a detailed exchange was beginning.
»Und wann wird mit denen begonnen?«
And when does the teaching begin?