Esempi di traduzione.
Sie waren nicht mit sehr viel Begeisterung bei der Sache.
There was no great enthusiasm.
Eine gewisse Begeisterung.
A certain enthusiasm.
Nicht Wut, sondern Begeisterung.
Not anger, but enthusiasm.
Ihre Begeisterung war ansteckend.
Her enthusiasm was engaging.
Keine Begeisterung, aber auch keine Feindseligkeit.
No enthusiasm, but no hostility, either.
Seine Begeisterung war ansteckend.
His enthusiasm was contagious.
aber begeh sie mit Begeisterung.
but do them with enthusiasm.
Denham rastete aus vor Begeisterung.
Denham was enthusiastically appalled.
Sie spielt mit Begeisterung, aber ungeschickt.
She is enthusiastic, but inefficient.
Vielleicht nicht so wie ich, mit Begeisterung.
Perhaps not as enthusiastically as I had been.
Dafür bist du mit viel zu viel Begeisterung bei deiner Arbeit.
“You’re too much of an enthusiast.
Deine Begeisterung hält sich in Grenzen.
You don’t sound enthusiastic.
Big Tim geriet in Begeisterung.
Big Tim was enthusiastic now.
Die anderen acht nickten voller Begeisterung.
The other eight nodded enthusiastically.
Zu diesem Zeitpunkt waren sie noch voller Begeisterung und Kampfeslust.
They were still fired and enthusiastic then.
Die Schläge sind schmerzhaft, aber es steckt keine Begeisterung dahinter;
The beating is painful but not enthusiastic;
Die Begeisterung des Publikums wurde nicht größer.
The audience was only slightly more enthusiastic.