Traduzione per "befreit zu" a inglese

Befreit zu

• frees too
• deliberately

Esempi di traduzione.

deliberately

Es war nicht der leblose Körper des Fremden, der ihn zu dieser Vorsichtsmaßnahme veranlasste, sondern vielmehr die Tatsache, dass man die Mitte des Heiligtums sorgfältig von Unkraut und Gestrüpp befreit hatte.
It was not the stranger's body that caused that precaution, but rather because the space in the shrine's centre had been deliberately cleared of weeds and hazel.

Er war gekommen und hatte sie befreit. Dann blickte sie zu Einar hinunter, der gefesselt zu ihren Füßen lag. Sie lächelte in seine haßerfüllten Augen, hob den Fuß und stellte ihn in Siegerpose in seinen Nacken.
She looked down at Einar. He was at her feet. She saw the hatred in his eyes and smiled at him. Slowly, deliberately, she lifted her foot and rested it on his neck.

Er vermied es, aufs Meer zu blicken, konzentrierte sich lieber auf den gestürzten Leermenschen und fand rasch den Grund für dessen Schwierigkeiten: Die untere Körperhälfte war von allem Fleisch befreit worden.
Deliberately not looking out to sea he concentrated his attention on the fallen blank instead, and soon ascertained the reason for the human’s difficulties: the flesh had been stripped away from the lower half of his body.

Aber ich hatte auch nicht mehr vor, ihm zu missfallen, zumindest nicht absichtlich – auch wenn man natürlich niemals genau vorhersagen kann, wie das Unterbewusste arbeitet. Plötzlich fühlte ich mich ganz leicht, denn ich hatte mich auch von der letzten Lüge befreit: Vater und ich würden niemals Freunde werden.
However, deliberate attempts to displease him would no longer be on my to-do list, at least not intentionally, but one can never predict how the subconscious works. I suddenly felt light, the very last lie to myself undone; Father and I would not ever be friends.