Traduzione per "beendigt" a inglese

Beendigt

• quit

Esempi di traduzione.

quit

Und trotzdem war Einer von ihnen nicht ganz befriedigt, und zwar Pencroff; es schien, als ob die Kiste gerade etwas nicht enthielte, auf das er sehnsüchtig harrte, und je mehr Gegenstände aus ihr hervorkamen, desto mehr verloren seine Hurrahs an Feuer, bis er zuletzt, als die Inventur beendigt war, nur die Worte murmelte: »Das ist Alles ganz gut und schön, aber, gebt Acht, für mich findet sich nichts in der Kiste!« Nab veranlaßten diese Worte zu der Frage: »Heraus mit der Sprache, Freund Pencroff, was erwartetest Du wohl?
However, one of them was not quite satisfied: it was Pencroft. It appeared that the chest did not contain something which he evidently held in great esteem, for in proportion as they approached the bottom of the box, his hurrahs diminished in heartiness, and, the inventory finished, he was heard to mutter these words:"That's all very fine, but you can see that there is nothing for me in that box!" This led Neb to say, "Why, friend Pencroft, what more do you expect?"