Traduzione per "bedürftige" a inglese

Bedürftige

sostantivo

• needy
• beggar

Esempi di traduzione.

needy sostantivo

Wenn die junge Frau bedürftig ist, dann …« »Sie ist bedürftig.
If she’s needy, then—’ ‘She’s needy.

»Es ist für die Bedürftigen.«
It's for the needy.

Wird an die Bedürftigen verteilt.
Distributed to the needy.

Jetzt war er der Bedürftige.
Now he was the needy one.

Sie werden weniger bedürftig.
They become less needy.

Ich bin so erbärmlich bedürftig.
I’m so pathetically needy.”

sie waren bedürftig, aber ich brauchte nichts.
they were needy and I needed nothing.

Die Armee half den Bedürftigen.
The army helped needy people.

Indien aber blieb arm und bedürftig.
And India remained poor and needy.

Sie bieten Gunst für bedürftige Familien an.
They offer favor for needy families.

beggar sostantivo

Doch Bedürftige hatten keine Ansprüche zu stellen.
But beggars couldn’t be choosers.

Und diese besondere Bedürftige wankte jetzt wortlos in Georges Haus.
And this beggar chose to stagger into George’s place without saying a word.

Sie können nicht einmal mehr täglich Brot, Wein und Suppe an die Bedürftigen ausgeben wie früher.
“They can’t even hand out bread, wine, and stew to beggars every day as they used to.

Wieder lief ihr das Wasser im Mund zusammen, als sie sich der Schar der Bedürftigen näherte, die sich vor der Tür des Almosenhauses drängte.
Her mouth began to water as she approached the line of beggars queueing for food outside the Pia Almoina.

Offiziell sprach man von eintausendfünfhundert Bettlern in der Stadt, doch daneben gab es mehrere Tausend Arme und Bedürftige, die zu zählen sich niemand die Mühe machte.
There were fifteen hundred acknowledged beggars in the city, and several thousand indigents that no one took the trouble to count.