Esempi di traduzione.
«Becher für Gärtner.»
“Mugs for gardeners.”
mit der anderen einen Becher Kaffee.
a mug of steaming coffee.
Sie umklammerte den Becher.
She brandished the mug.
Der kaputte Becher ist weg.
The broken mug is gone.
Er leerte den Becher.
He drained the mug.
Der ist für Gina, ihr Becher.
Here is for Gina her mug.
Sie reicht ihm einen der Becher.
She offers him a mug.
Sie senkte den Becher wieder.
She lowered the mug again.
Sie füllte für ihn einen Becher.
She poured him a mug.
Sie spielte mit ihrem Becher.
She poked at her mug.
Er trank Becher um Becher, um sich aufzuheitern, aber ohne Erfolg.
He drank cup after cup to cheer him, but all without avail.
»Nun – einen Krug oder einen Becher?«
“And—a jug or a cup?”
»Ein Becher des Vergessens?«
“A cup of forgetting?”
Sie besorgten sich Becher.
They sent for cups.
Da war der Becher dran!
It had the cup on it!
»Der Becher«, rief Asmund, »gib mir den Becher, damit ich trinken kann.«
"The cup," cried Asmund--"give me the cup that I may drink."
»Wir haben nur diesen Becher.«
“A paper cup is what we have.”
Ein Becher, für eine Überraschung.
One cup, for a surprise.
Ich schenke mir noch einen Becher.
I pour another cup.