Traduzione per "baumwollsamen" a inglese

Baumwollsamen

• cottonseed
• cotton seeds

Esempi di traduzione.

cotton seeds

Ich werde ihn um je fünfzig Pfund Maulbeer- und Baumwollsamen, um Samen von Frühlingsreis, Kamelien und anderen Blumen und auch um den Samen verschiedener Teesorten bitten.
I’ll ask for fifty pounds each of mulberry seeds, cotton seeds, spring rice, camelias and other flowers as well as assorted teas.

Der feuchte aufgewühlte Boden hungerte nach Baumwollsamen, der sandige Grat der Furchen leuchtete rosig, an der beschatteten Seite glühte es Scharlachund kastanienfarbig.
The moist hungry earth, waiting upturned for the cotton seeds, showed pinkish on the sandy tops of furrows, vermilion and scarlet and maroon where shadows lay along the sides of the trenches.

Sie zeigte ihr, wie ein Wunschbeutel hergestellt wurde, ein kleiner Lederbeutel, der dreizehn Pennys, neun Baumwollsamen und die Borsten eines schwarzen Schweins enthielt, und wie man ihn rieb, um Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen.
She showed her how to make a wishing bag, a small leather bag containing thirteen pennies, nine cotton seeds and the bristles of a black hog, and how to rub the bag to make wishes come true.

So hatte man sich daran gewöhnt, Tom Slattery bei seinen Nachbarn herumlungern und um Baumwollsamen und eine Speckseite betteln zu sehen, um sich über Wasser zu halten. Mit dem bißchen Energie, das er besaß, haßte er seine Nachbarn, weil er aus ihrer Höflichkeit die Verachtung herausfühlte, haßte er vor allem die hochnäsigen Schwarzen der Reichen.
The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors’ porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to “tide him over,” was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate “rich folks’ uppity niggers.”