Traduzione per "bauen um" a inglese

Bauen um

• rebuild
• build

Esempi di traduzione.

rebuild

Also baut er, denn was ist bauen und wiederaufbauen und noch mal bauen anderes als ein Glaubensakt?
And so he builds, because what is building, and rebuilding and rebuilding again, but an act of faith?

Nein, er würde hier nicht wieder bauen.
He wouldn't rebuild here.

Türme bauen sich nicht von selbst.
Towers do not rebuild themselves.

Aber ich baue die Primigenia für dich auf.
But I am rebuilding Primigenia for you.

Sie können sich selbst reparieren und neue bauen.
They can repair and rebuild themselves.

Wir Templetonianer bauen immer wieder auf.
We Templetonians always rebuild.

Wir wollen wiederauf-bauen, Jaiyan.
We want to rebuild, Jaiyan.

»Nach dem Brand bauen wir alles wieder auf«, sagte er.
“After the fire, we’ll rebuild,” he said.

»Sie bauen die Bäume wieder auf«, flüsterte Bulle.
They're rebuilding the trees.’ Bulle whispered.

Wir bauen den ganzen Konzern um für die neue Strategie.
“We’re rebuilding the conglomerate for a new strategy.

build

Ich werde in all diesen Trümmern bauen und bauen.
I’m going to build and build in all the debris.”

Aber wir werden ihn nicht bauen.
"But we're not going to build it.

Bauen mit Holz, Bauen auf Verwerfungslinien, Bauen in Überschwemmungsgebieten: Jedes Zeitalter erschafft die eigenen »Naturkatastrophen«.
Building with wood, building on fault lines, building on floodplains, each era creates its own «natural» disasters.

Was genau sollten wir Ihrer Meinung nach bauen beziehungsweise nicht bauen?
Exactly what are you suggesting we build and don’t build?”

Um ein >Fenster< zu bauen.
‘To build a “window”.

Und auf den Bau von Raumschiffen.
And build spaceships.

und bauen und pflanzen.
to build and to plant.

Es war ein sehr stabiler Bau.
It was a substantial building.