Traduzione per "baseballhandschuh" a inglese

Baseballhandschuh

sostantivo

• mitt

Esempi di traduzione.

mitt sostantivo

Ihr Mund fühlte sich an wie das Innere eines Baseballhandschuhs.
Her mouth felt like the inside of a catcher's mitt.

Ich torkelte benommen zwischen meinen Baseballhandschuh und meinem Fernsehsessel hin und her.
I toggled dazedly between my baseball mitt and my recliner.

Danach die alten Baseballhandschuhe und Football-Monturen.
Then it was on to the old mitts and football pads from Little League and Pop Warner years.

Er kam sich vor, als hätte ihm jemand einen Baseballhandschuh vors Gesicht geschlagen.
It was like being hit hard in the face with a first baseman’s mitt.

Oder dass der Gründer und Präsident mit einem langen Gesicht in einem riesigen Baseballhandschuh herumsaß.
Or that our founder and president was sitting in a giant baseball mitt with a long face.

Holden hat einmal ein Zitat von Robert Browning auf dem Baseballhandschuh entdeckt, das Vincent wiedergibt:
Holden has discovered a quote by Robert Browning on Kenneth’s mitt, which Vincent relays:

Ramone probierte einen Baseballhandschuh für Linkshänder an, den er im Kleiderschrank fand, doch er passte nicht.
Ramone tried to put on a left-handed baseball mitt he found in the closet, but he could not fit it.

Als Dan das sah, übergab er John rasch den immer noch in das Handtuch eingewickelten Baseballhandschuh.
Dan saw she was heading for him, and handed the towel-wrapped fielder’s mitt to John.

Seine Hände waren so groß wie Baseballhandschuhe, aber im Umgang mit der Spinne legte er eine überraschende Geschicklichkeit an den Tag.
His hands were the size of catcher’s mitts, but he handled the spider with amazing skill.

Er streckte mir die Hand hin, die so riesig und ledrig war wie ein alter Baseballhandschuh, und schüttelte dann meine mit viel zu festem Händedruck.
He offered me a hand as huge and leathery as an old baseball mitt, and shook way too hard.