Traduzione per "balanceakt zwischen" a inglese

Balanceakt zwischen

• balancing act between

Esempi di traduzione.

balancing act between

Sein Leben war ein einziger Balanceakt zwischen Ost und West gewesen, ständig hatte er hochintelligenten Menschen vormachen müssen, nicht der zu sein, der er war.
His entire life had been a delicate balancing act between East and West, a process of convincing highly intelligent people that he was somebody other than the person that he really was.

Jemanden um Verzeihung bitten ist eine komplizierte Angelegenheit, ein heikler Balanceakt zwischen halsstarrigem Stolz und tränenreicher Reue, und wenn man sich dem anderen gegenüber nicht wirklich öffnen kann, klingt jede Entschuldigung leer und falsch.
Asking forgiveness from someone is a complicated affair, a delicate balancing act between stiff-necked pride and tearful remorse, and unless you can truly open up to the other person, every apology sounds hollow and false.