Traduzione per "böse sein in" a inglese

Böse sein in

• be angry in
• wicked be

Esempi di traduzione.

be angry in

So etwas macht Menschen böse. Böse und zornig.
Something like that makes people angry—mean and angry.

»Du bist mir nicht böse?«
“You’re not angry?”

»Aber böse sind Sie?«
“But you are angry?”

Ich war ihnen böse, aber so, wie die Menschen früher den Göttern böse waren.
I was angry with them the way people used to be angry with the gods.

»Bist du böse auf mich?«
Are you angry with me?

»Bist du sehr böse?«
Are you very angry?

Du bist böse auf mich.
You are angry with me.

«Ist er böse auf mich?»
Is he angry with me?

»Bist du nicht böse auf ihn?«
You're not angry with him?

wicked be

»Ihr bösen, bösen Kinder!«
‘Wicked wicked children!’

Es war irgendein böser, böser Zauber.
It was some wicked, wicked spell.

Böse, böse. Das war keine Bindung, das war Gefangenschaft.
Wicked, wicked. It wasn’t bonding, it was bondage.

Ach, die bösen, bösen Kinder.
Ah, wicked, wicked, those children.

O Viv, du böses, böses Biest.
Oh, Viv, thou wicked, wicked thing.

Böse, so sieht sie aus. Eine böse Hexe. Eine Zauberin.
How she looks is wicked. A wicked witch. A sorceress.

Auf dem Gesicht der Königin erschien ein böses, sehr böses Lächeln.
On the queen's face appeared a wicked, very wicked, smile.

»Der böse Prinz hat sich mit dem bösen Kessel davongemacht«, fügte Gurgi hinzu.
Wicked prince goes off with wicked pot,