Traduzione per "ausreisevisa" a inglese

Ausreisevisa

• exit visas
• emigrate visa

Esempi di traduzione.

exit visas

Greg fuhr herum. »Was für Ausreisevisa?«
Greg swung round. "What exit visas?"

»Wenn wir uns mit den Ausreisevisa in acht nehmen, wird alles glatt gehen.«
If we are careful about our exit visas it will be all right.

»Leider nicht. Die Rothmanns haben keine Ausreisevisa bekommen.« »Das tut mir leid.
‘How kind of you to remember – but no, sadly, the Rothmanns can’t get exit visas.’ ‘I’m so sorry.

»Du kannst zu Sigmund gehen und ihn überreden, Ausreisevisa für uns vier zu beantragen.«
“You could go see Sigmund and persuade him to request exit visas for the four of us.”

Du hast einflussreiche Freunde hier und in der Welt, die können dir doch dazu verhelfen, Ausreisevisa für so viele Leute zu bekommen, wie du willst.
You have influential friends here and around the world; they can arrange for you to get as many exit visas as you want.

Vielleicht wird sie eines Nachts aufwachen und zu Rezas Haus laufen … ihn überreden, mit ihr nach Amerika durchzubrennen – auch ohne Ausreisevisa.
Maybe she will wake up one night and flee to Reza’s house . . . convince him to run away to America—exit visas be damned.

Wir fragten nach, ob er österreichische Ausreisevisa beantragen werde, aber seine Tochter Anna, seine Frau Martha und deren Schwester Minna sagten, davon wüssten sie nichts.
We asked repeatedly whether he was going to file an application for exit visas, but his daughter Anna, his wife, Martha, and his sister-in-law, Minna, said they knew nothing about it.

»Ich gehe ja nicht, weil ich das etwa selbst gewünscht hätte, sondern weil einige meiner Freunde – Diplomaten in Großbritannien und Frankreich – bei den hiesigen Behörden darauf insistiert haben, dass mir Ausreisevisa ausgestellt werden.«
“I am going not because I want to but simply because some of my friends, diplomats from Britain and France, have insisted that the local offices give me exit visas.” “And?”